ロゼッタストーンを使えば、翻訳できるの?

niftyといえばインターネット接続サービスやホームページ作成サービスが目立っている印象を受けますが、翻訳の分野でも役立っています。
他の自動翻訳サイトで有名なものだと、グーグルやyahoo、エキサイトがありますね。
いずれも機械翻訳ですから、訳したあとの言葉がそれぞれ少し違っていることも多いです。
時には間違った翻訳をしている場合も...。
niftyも例に漏れず、他の翻訳とは違った結果を出すことが多いのですが、機械翻訳を使う場合、複数の翻訳サイトを利用して、なんとなく正しい意味を理解するという使い方をすると良いので、ひとつでも利用できるサイトは多い方が良いのです。
それに加えて、niftyでは翻訳家によるリアルタイムの翻訳サービスも行われています。
正しい翻訳文が欲しい場合、リアルタイム納品は大助かりですね。